<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vavilov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вавиловский журнал генетики и селекции</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vavilov Journal of Genetics and Breeding</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2500-3259</issn><publisher><publisher-name>Institute of Cytology and Genetics of Siberian Branch of the RAS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18699/VJ18.379</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vavilov-1546</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МОЛЕКУЛЯРНАЯ И КЛЕТОЧНАЯ БИОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MOLECULAR AND CELL BIOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИССЛЕДОВАНИЕ ВЛИЯНИЯ  ГИПОТЕРМИЧЕСКОЙ КОНСЕРВАЦИИ НА УРОВЕНЬ НАТРИЯ В КЛЕТКАХ ЭНДОТЕЛИЯ ТРАНСПЛАНТАТА РОГОВИЦЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>STUDY OF THE EFFECT OF HYPOTHERMIC CONSERVATION ON THE INTRACELLULAR SODIUM CONCENTRATION  IN THE ENDOTHELIUM OF CORNEAL TRANSPLANTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Батурина</surname><given-names>Г. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Baturina</surname><given-names>G. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Novosibirsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пальчикова</surname><given-names>И. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Palchikova</surname><given-names>I. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Novosibirsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Конев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Novosibirsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смирнов</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smirnov</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Novosibirsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каткова</surname><given-names>Л. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Katkova</surname><given-names>L. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Novosibirsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соленов</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Solenov</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Novosibirsk</p></bio><email xlink:type="simple">eugsol@bionet.nsc.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Искаков</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Iskakov</surname><given-names>I. А.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Федеральный исследовательский центр Институт цитологии и генетики Сибирского отделения Российской академии наук<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Institute of Cytology and Genetics SB RAS<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Конструкторско-технологический институт научного приборостроения Сибирского отделения Российской академии наук<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Technological Design Institute of Scientific Instrument Engineering  SB RAS<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">Федеральный исследовательский центр Институт цитологии и генетики Сибирского отделения Российской академии наук; Новосибирский национальный исследовательский государственный университет; Новосибирский государственный технический университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Institute of Cytology and Genetics SB RAS; Novosibirsk State University; Novosibirsk State Technical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru">Межотраслевой научно-технический комплекс «Микрохирургия глаза» им. академика С.Н. Федорова Минздрава России, Новосибирский филиал<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution, Novosibirsk Branch<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>22</volume><issue>4</issue><fpage>433</fpage><lpage>437</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Батурина Г.С., Пальчикова И.Г., Конев А.А., Смирнов Е.С., Каткова Л.Е., Соленов Е.И., Искаков И.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Батурина Г.С., Пальчикова И.Г., Конев А.А., Смирнов Е.С., Каткова Л.Е., Соленов Е.И., Искаков И.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Baturina G.S., Palchikova I.G., Konev A.A., Smirnov E.S., Katkova L.E., Solenov E.I., Iskakov I.А.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vavilov.elpub.ru/jour/article/view/1546">https://vavilov.elpub.ru/jour/article/view/1546</self-uri><abstract><p>Транспорт воды и ионов клетками эндотелия роговицы определяет ее жизнеспособность и оптические свойства. Исследовали влияние гипотермической консервации роговицы глаза на концентрацию натрия в клетках эндотелия роговицы. С этой целью определяли внутриклеточную кон центрацию натрия в клетках эндотелия роговицы глаза свиньи после гипотермической консервации при 4 °С в течение 1 и 10 суток и трансплантатов роговицы человека после 10 суток консервации. Концентрацию внутриклеточного натрия определяли флуориметрическим методом с помощью флуоресцентного красителя SodiumGreen в препаратах клеток эндотелия. Анализ флуоресцентных изображений клеток проводили с применением оригинальной программы CytoDynamics. Расчет концентраций натрия в клетках эндотелия роговицы свиньи выявил значительное повышение уровня внутриклеточного натрия после гипотермической консервации. Показано статистически значимое снижение проницаемости для натрия плазматических мембран клеток эндотелия после консервации. Уровень внутриклеточного натрия в клетках эндотелия препаратов роговицы человека после гипотермической консервации был выше, чем в аналогичных образцах эндотелия роговицы свиньи. Концентрация внутриклеточного натрия – перспективный интегральный показатель функциональной компетентности клеток эндотелия исследуемого образца роговицы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Endothelial keratoplasty has become the treatment of choice for corneal endothelial dysfunction. Advancements in the surgical treatment of corneal endothelial diseases depend on progress in graft conservation and its related advantages in assessing the suitability of grafts for transplantation. Transport of water and ions by cornea endothelium is important for the optic properties of cornea. In this work, we study the intracellular sodium concentration in cornea endothelial cells in samples of pig cornea that underwent hypothermic conservation for 1 and 10 days and endothelial cells of human cornea grafts after 10-day conservation. The concentration of intracellular sodium in preparations of endothelial cells was assayed using fluorescent dye SodiumGreen. The fluorescent images were analyzed with the custom-made computer program CytoDynamics. An increased level of intracellular sodium was shown in the endothelium after 10-day conservation in comparison with one-day conservation (pig samples). Sodium permeability of pig endothelial cell plasma membranes significantly decreased in these samples. Assessment of intracellular sodium in human cornea endothelium showed a higher level – as was in analogues pig samples of the corneal endothelium. The assay of the intracellular sodium balance concentration established in endothelial cells after hypothermic conservation in mediums L-15 and Optisol-GS showed a significant advantage of specialized me dium Optisol-GS. The balanced intracellular concentration after 10 days of hypothermic conservation was significantly lower in cells incubated at 4 °C in Optisol-GS (L-15, 128 ± 14,  n = 15; Optisol-GS, 108 ± 14, n = 11; mM, p &lt; 0.001). Intracellular sodium concentration could be a useful parameter for assessing cornea endothelium cell viability.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гипотермическая консервация</kwd><kwd>трансплантат роговицы глаза</kwd><kwd>внутриклеточный натрий</kwd><kwd>эндотелий роговицы глаза</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hypothermic conservation</kwd><kwd>corneal transplants</kwd><kwd>intracellular sodium</kwd><kwd>corneal endothelium</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="en"><funding-statement>State Budgeted Project 03242018­0016 and by the Russian Foundation for Basic Research, project 17­04­00328</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bachmann S., Bostanjoglo M., Schmitt R., Ellison D.H. Sodium transport­related proteins in the mammalian distal nephron – distribution, ontogeny and functional aspects. Anat. Embryol. (Berl.). 1999; 200(5):447­468.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bachmann S., Bostanjoglo M., Schmitt R., Ellison D.H. Sodium transport­related proteins in the mammalian distal nephron – distribution, ontogeny and functional aspects. Anat. Embryol. (Berl.). 1999; 200(5):447­468.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bonanno J.A. Identity and regulation of ion transport mechanisms in the corneal endothelium. Prog. Retin Eye Res. 2003;22(1):69­94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bonanno J.A. Identity and regulation of ion transport mechanisms in the corneal endothelium. Prog. Retin Eye Res. 2003;22(1):69­94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bonanno J.A. Molecular mechanisms underlying the corneal endothelial pump. Exp. Eye Res. 2012;95:2­7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bonanno J.A. Molecular mechanisms underlying the corneal endothelial pump. Exp. Eye Res. 2012;95:2­7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boynton G.E., Woodward M.A. Eye­bank preparation of endothelial tissue. Curr. Opin. Ophthalmol. 2014;25(4):319­324.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boynton G.E., Woodward M.A. Eye­bank preparation of endothelial tissue. Curr. Opin. Ophthalmol. 2014;25(4):319­324.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Féraille E., Doucet A. Sodium­potassium­adenosinetriphosphatase­dependent sodium transport in the kidney: hormonal control. Physiol. Rev. 2001;81(1):345­418.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Féraille E., Doucet A. Sodium­potassium­adenosinetriphosphatase­dependent sodium transport in the kidney: hormonal control. Physiol. Rev. 2001;81(1):345­418.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ilyas kin A.V., Baturina G.S., Medvedev D.A., Ershov A.P., Solenov E.I. A mathematical model of the response of principal cells of collecting ducts to hypotonic shock. Biofizika = Biophysics. 2011;56(3):550560. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ilyas kin A.V., Baturina G.S., Medvedev D.A., Ershov A.P., Solenov E.I. A mathematical model of the response of principal cells of collecting ducts to hypotonic shock. Biofizika = Biophysics. 2011;56(3):550560. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ilyaskin A.V., Karpov D.I., Medvedev D.A., Ershov A.P., Baturina G.S., Katkova L.E., Solenov E.I. Quantitative estimation of transmembrane ion transport in rat renal collecting duct principal cells. Gen. Physiol. Biophys. 2014;33(1):13­28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ilyaskin A.V., Karpov D.I., Medvedev D.A., Ershov A.P., Baturina G.S., Katkova L.E., Solenov E.I. Quantitative estimation of transmembrane ion transport in rat renal collecting duct principal cells. Gen. Physiol. Biophys. 2014;33(1):13­28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Konev A.A., Palchikova I.G. The OPENCV library and its use on cytophotometry tasks. The panel “Remote Sensing of the Earth, photogrammetry, environmental monitoring, and geoecology”. The 11th International congress “Interexpo Geo­Siberia­2015”, in two volumes. Novosibirsk: SSUGT, 2015;2:71­76. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konev A.A., Palchikova I.G. The OPENCV library and its use on cytophotometry tasks. The panel “Remote Sensing of the Earth, photogrammetry, environmental monitoring, and geoecology”. The 11th International congress “Interexpo Geo­Siberia­2015”, in two volumes. Novosibirsk: SSUGT, 2015;2:71­76. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuang K., Li Y., Yiming M., Sánchez J.M., Iserovich P., Cragoe E.J., Diecke F.P., Fischbarg J. Intracellular [Na+], Na+ pathways, and fluid transport in cultured bovine corneal endothelial cells. Exp. Eye Res. 2004;79(1):93­103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuang K., Li Y., Yiming M., Sánchez J.M., Iserovich P., Cragoe E.J., Diecke F.P., Fischbarg J. Intracellular [Na+], Na+ pathways, and fluid transport in cultured bovine corneal endothelial cells. Exp. Eye Res. 2004;79(1):93­103.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maycock N.J., Marshall J. Genomics of corneal wound healing: a review of the literature. Acta Ophthalmol. 2014;92(3):e170­e184. Otsu N.A. Threshold Selection method from gray­level histograms. IEEE Trans. Syst. Man Cyber. 1979;9(1):62­66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maycock N.J., Marshall J. Genomics of corneal wound healing: a review of the literature. Acta Ophthalmol. 2014;92(3):e170­e184. Otsu N.A. Threshold Selection method from gray­level histograms. IEEE Trans. Syst. Man Cyber. 1979;9(1):62­66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Palchikova I.G., Konev A.A., Smirnov E.S. Image segmentation in the computer cytophotometry. The panel “Remote Sensing of the Earth, photogrammetry, environmental monitoring, and geoecology”. The 11th International congress “Interexpo Geo­Siberia­2015”, in two volumes. Novosibirsk: SSUGT, 2015;2:49­55. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Palchikova I.G., Konev A.A., Smirnov E.S. Image segmentation in the computer cytophotometry. The panel “Remote Sensing of the Earth, photogrammetry, environmental monitoring, and geoecology”. The 11th International congress “Interexpo Geo­Siberia­2015”, in two volumes. Novosibirsk: SSUGT, 2015;2:49­55. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Riley M., Winkler B., Czajkowski C., Peters M. The roles of bicarbonate and CO2 in transendothelial fluid movement and control of corneal thickness. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 1995;36:103­112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Riley M., Winkler B., Czajkowski C., Peters M. The roles of bicarbonate and CO2 in transendothelial fluid movement and control of corneal thickness. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 1995;36:103­112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schmedt T., Silva M.M., Ziaei A., Jurkunas U. Molecular bases of corneal endothelial dystrophies. Exp. Eye Res. 2012;95:24­34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schmedt T., Silva M.M., Ziaei A., Jurkunas U. Molecular bases of corneal endothelial dystrophies. Exp. Eye Res. 2012;95:24­34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Solenov E.I. Cell volume and sodium content in rat kidney collecting duct principal cells during hypotonic shock. J. Biophys. 2008; 2008:420963.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solenov E.I. Cell volume and sodium content in rat kidney collecting duct principal cells during hypotonic shock. J. Biophys. 2008; 2008:420963.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vianna L.M., Li H.D., Holiman J.D., Stoeger C., Belfort R. Jr., Jun A.S. Characterization of cryopreserved primary human corneal endothelial cells cultured in human serum­supplemented media. Arq. Bras. Oftalmol. 2016;79(1):37­41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vianna L.M., Li H.D., Holiman J.D., Stoeger C., Belfort R. Jr., Jun A.S. Characterization of cryopreserved primary human corneal endothelial cells cultured in human serum­supplemented media. Arq. Bras. Oftalmol. 2016;79(1):37­41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Whitcher J.P., Srinivasan M., Upadhyay M.P. Corneal blindness: a global perspective. Bull. World Health Organ. 2001;79(3):214­221.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Whitcher J.P., Srinivasan M., Upadhyay M.P. Corneal blindness: a global perspective. Bull. World Health Organ. 2001;79(3):214­221.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Winslow J.L., Cooper R.L., Atwood H.L. Intracellular ionic concentration by calibration from fluorescence indicator emission spectra, its relationship to the K(d), F(min), F(max) formula, and use with Na­ Green for presynaptic sodium. J. Neurosci. Methods. 2002; 118(2):163­175.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Winslow J.L., Cooper R.L., Atwood H.L. Intracellular ionic concentration by calibration from fluorescence indicator emission spectra, its relationship to the K(d), F(min), F(max) formula, and use with Na­ Green for presynaptic sodium. J. Neurosci. Methods. 2002; 118(2):163­175.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
